Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Langzeit-Flickerwert (n.) , {elect.}
    مبين الارتعاش طويل المدى {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Kurzzeit-Flickerwert (n.) , {elect.}
    مبين الارتعاش قصير المدى {كهرباء}
    die flickerverursachende Spannungsschwankung (n.) , {elect.}
    مدي ارتعاش الجهد {كهرباء}
    langjährig (adj.)
    طويل المدى
    langfristig (adj.)
    طويل المدى
    langfristig (adv.)
    على المدى الطويل
    der Langzeitspeicher (n.) , {Auto.}
    خزان طويل المدى {للطاقة}، {سيارات}
    die Langzeitprognose (n.)
    تشخيص طويل المدى
    die Langzeituntersuchung (n.)
    تحقيق طويل المدى
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    die Dauermedikation (n.) , {Med}
    دواء طويل المدى {طب}
    die Langstreckenrakete (n.) , [pl. Langstreckenraketen] , {Pol}
    صاروخ طويل المدى {سياسة}
    auf lange Sicht
    على المدى الطويل
    die Langzeitanalyse (n.)
    تحليل طويل المدى
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    die Wander (n.) , {bei digitaler Übertragung}, Pl., {com.}
    تقلقل الإرسال طويل المدى {اتصالات}
    die Langzeitfolgen (n.) , Pl.
    تداعيات على المدى الطويل
    langstreckige Myelopathie (n.) , {Med}
    اعتلال النخاع طويل المدى {طب}
    der Langzeit-Bargeldanreiz (n.) , {Comp}
    حافز نقدي طويل المدى {كمبيوتر}
    eine langwierige Behandlung
    العلاج علي المدى الطويل
    die Langzeit-Frequenzstabilität (n.) , {elect.}
    استقرار التردد طويل المدى {كهرباء}
    langfristig unternehmerischer Erfolg (n.)
    نجاح الشركة على المدى الطويل
    die Wiedergabepegel-Langzeitschwankungen (n.) , Pl., {Acous.}
    عدم استقرار مستوى الخرج طويل المدى {صوتيات}
    das Zittern (n.)
    اِرْتِعَاشُ
    das Händezittern (n.) , {Med}
    ارتعاش اليد {طب}
    das Beben (n.)
    اِرْتِعَاشُ [ج. ارتعاشات]
    das Flimmern (n.) , {elect.}
    اِرْتِعَاشُ {كهرباء}
    der Flicker (n.) , {ind.}
    اِرْتِعَاشُ {صناعة}
    das Muskelzucken (n.)
    ارتعاش العضلات
    die Bildstandsschwankungen (n.) , {beim Fernsehen}, Pl., {tv.}
    ارتعاش الصورة {في التلفاز}، {تلفزيون}